［GW］ ゴールデンウィーク そもそもは映画業界で使い始めた和製英語らしいですな アメリカでGWなんて言っても通じないそうでして・・ まあアメリカに行くことなんか多分ないでしょうから・・ ← ［お勉強］
昨日はお休みをいただいておりまして・・
アリバイが全くない
群馬県太田市、大泉町、千代町、邑楽町、桐生市、伊勢崎市 等で
お弁当宅配、出張パーティ、ケータリングサービス事業を展開しております
太田グリーンパレスパーティサービス
営業部の武田です ヽ(・∀・)ノ
家でごろごろしていただけなんですどね
それを証明するものがないといふ
任意同行を求められたら
どーしましょ ←
さて、世間は、楽しい楽しい
ゴールデンウィークまで
あと10日をきったわけですが
ゴールデンウィーク
って、和製英語 なんですね
↑実写化ですな
日本語の便利なところは
発音に合わせて
文字をあてられるところでして
カタカナにすれば
なんとな～く
外国語っぽくなりますし
たとえそれが
完全な間違いでも
日本国内では通じてしまうという
良いのか悪いのか
悩むところですが
これを読んでいる、そこのあなたが
外国へ出かけたときに困らないように
皆様に代わってグーグル先生に聞いてみました
ヽ(・∀・)ノ
×フライドポテト
○フレンチフライ
芋を揚げたんだから、
フライド（動詞：過去形？）ポテト（名詞）
でいいじゃないですか
諸外国では、
フライドポテトってい言うと
芋を丸ごと揚げたものを指すらしく
↑こういう細く切った芋を揚げたやつ
の意が通じないらしいので
要注意ですなヽ(・∀・)ノ
×キッチンペーパー
○ペーパータオル
JAPANで料理する時にかかせない
アイテムの一つ
キッチンペーパー
ですが
これがまた、
米国
では通じないらしいですぞ
ペーパータオル
と言うように
クセをつけておきましょうね♪
×チゲ鍋
○チゲ
これは、有名ですかね♪
「チゲ」が韓国語で「鍋」という意味なので
鍋鍋 となってしまうという
被リングしている典型的な
間違い
お出かけしたレストランで
チゲ鍋
なんてメニューに書いてあったら
店長にこっそり教えてあげましょう
ヽ(=´▽`=)ﾉ
×サルサソース
○サルサ
チゲ鍋と同じパターンですな
こちらは、
情熱の国スペインへ
出かけたときに要注意です！！
「サルサ」という単語自体が
液状の調味料
つまり「ソース」の意味なので
↑サルサがバッチリ合うタコス
ソースソース
となってしまうそうで
スペイン人に
この日本人は何おかしいこと言ってるんだ
と思われないように
「サルサください」
とスマートに対応しましょう
ヽ(・∀・)ノ
次が最後です
いわゆる
「クリスマスケーキ」（デコレーションケーキ）
を食べるのは日本だけ！！
ネタ的に時期が外れておりますが
是非、今年のクリスマスのネタにしていただきたいです
先進国といわれている国の
クリスマスのデザート一覧
↓
イギリス：クリスマスプディング
フランス：ブッシュ・ド・ノエル
ドイツ：シュトレーン
イタリア：パネトーネ
アメリカ：パイやクッキー ←ｗ
デコレーションケーキを
召し上がっている国は
ありませんでした ＼(◎o◎)／！
なんでも
クリスマスでは
デコレーションケーキを食べましょう
運動をはじめたのは
老舗の某有名お菓子メーカーの
戦略だったらしいですぞ
1922年に販売を開始したらしいのですが
（大正末期）
当時は、相当高級な品物で
庶民に間に広まったのは
1975年あたり（昭和50年ころ）
私が産み落とされたのが
1979年ですから
↑これが1980年なので
クリスマスケーキ絶対に食べてますな
ヽ(・∀・)ノ
今度写真さがしてこよっと♪
横道にそれました
つまり、もし
諸外国でクリスマスを過ごすことになってら
その国の文化に合わせたケーキでお祝いしましょう
というわけで、
食べ物や調理に関する
諸外国では役に立たない
和製英語的なものを
集めてみました♪
食べ物以外に枠を広げると・・
「サハラ砂漠」
「ハイテク技術」
「クーポン券」
とか、脳みそを刺激しまくる
インチキ勘違い単語が
山ほどでてきましたので
次のお休みは、
脳みそに栄養を与えるべく
インチキ単語をグーグル先生に聞きまくってみよ～かな
明日は、
出張パーティのブログを
ちゃんと書きます予定ですヽ(・∀・)ノ
太田グリーンパレスパーティサービス
住所：群馬県太田市細谷町１番地
電話：0276-31-1102 0120-13-1102
FAX：0276-31-1400
メール：gp@party-s.com
facebook ： https://www.facebook.com/otagps/
インスタ ： https://www.instagram.com/itomisan/
～配達エリア～
群馬県：太田市 大泉町 邑楽町 千代田町 伊勢崎市 桐生市 他
栃木県：足利市
埼玉県：熊谷市北部（妻沼） 深谷市 本庄市
では またね ヽ(=´▽`=)ﾉｼ